-
1 поколение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поколение
-
2 young generation
-
3 younger generation
-
4 young generation fed-up with sensational novels
Универсальный англо-русский словарь > young generation fed-up with sensational novels
-
5 generation
ˌdʒenəˈreɪʃən сущ.
1) поколение а) все представители одной из ступеней семейного генеалогического древа A family party, consisting of three generations;
the last a numerous one. ≈ Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения;
младшее из них было самым многочисленным. б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпоху the coming, next generation ≈ следующее поколение new generation ≈ новое поколение older generation ≈ старшее поколение present generation ≈ нынешнее поколение younger generation ≈ молодое поколение future generations ≈ будущие поколения past generations ≈ прошлые поколения a lost generation ≈ потерянное поколение a generation gap ≈ проблема отцов и детей Syn: period в) одна из стадий развития каких-либо( автоматических) систем computers of the forth generation ≈ компьютеры четвертого поколения machine translation systems of the second generation ≈ системы машинного перевода второго поколения
2) потомство, род Syn: posterity, descendants, family, breed, race
3) а) произведение потомства, порождение;
генерирование Syn: brood, production, procreation б) редк. генеалогия, происхождение, порода Syn: genealogy, pedigree
4) тех. генерация, образование (пара) поколение - the postwar * послевоенное поколение - first * Americans американцы в первом поколении - the lost * потерянное поколение - future *s, *s yet unborn грядущие поколения, потомки - three *s were represented было представлено три поколения - his descendants in the tenth * его потомки в десятом поколении /колене/ (биология) генерация;
поколение поколение, последовательно создаваемые модели - second * computers компьютеры второго поколения поколение, период времени (около 30 лет) - a * ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад - a * ago nobody thought of television старшее поколение и не думало о телевидении род, потомство - he and his * он и его потомство /род/ (биология) размножение, воспроизводство - * of bacteria размножение бактерий (специальное) генерирование (энергии) ;
образование (пара) ;
производство( тока) ;
возбуждение( колебаний) ;
порождение (формул, структур) (физическое) ступень цепной реакции( физическое) поколение (частиц) (редкое) порождение, зарождение address ~ вчт. формирование адреса automated hypothesis ~ вчт. автоматическое порождение гипотез cash ~ движение денежной наличности для инвестирования code ~ вчт. генерация кода code ~ вчт. генерация программы computer ~ вчт. поколение компьютеров data ~ вчт. формирование данных database ~ вчт. генерация баз данных design ~ вчт. генерирование проектных решений display character ~ вчт. генератор знаков дисплея emulator ~ вчт. генерация эмулятора entity ~ вчт. формирование элемента fifth ~ computer system вчт. вычислительная система пятого поколения file name ~ вчт. генерация имен файлов fully ~ вчт. полная генерация future ~ будущее поколение generation воспроизведение ~ выработка электроэнергии ~ тех. генерация, образование ( пара) ~ генерация ~ генерирование ~ образование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ поколение ~ порождение;
зарождение ~ вчт. порождение ~ род, потомство ~ род, потомство ~ вчт. создание ~ формирование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ of money возникновение денег image ~ вчт. формирование изображения in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения macro ~ вчт. макроподстановка network ~ вчт. генерация сетевых средств operating system ~ вчт. генерация операционной системы in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения picture ~ вчт. формирование изображения program ~ вчт. генерация программы report ~ вчт. генерация отчетов speech ~ comp. генерация речевых сигналов system ~ вчт. генерация системы system ~ comp. генерация системы text ~ вчт. генерация текста value ~ образование ценностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generation
-
6 generation
[ˌʤenə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) поколениеA family party, consisting of three generations; the last a numerous one. — Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения; младшее из них было самым многочисленным.
б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпохуthe coming / next generation — следующее поколение
2) потомство, родSyn:3)Syn:б) порождение; генерированиеSyn:4) тех. генерация, образование ( пара) -
7 the younger generation
Общая лексика: младшее поколение, молодое поколение, подрастающее поколениеУниверсальный англо-русский словарь > the younger generation
-
8 смена
жен.
1) changing, change (действие) ;
replacement (замена) ;
relay( лошадей) ;
relief воен.
2) shift (на заводе) ;
session( в школе) работать в две смены ≈ to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation;
supersession;
successors мн. ∙ идти на смену кому-л. ≈ to come to take smb.'s placeж.
1. change;
(замена) replacement;
~ дня и ночи alternation of night and day;
~ впечатлений ever-changing impressions pl. ;
~ караула воен. relief*/changing of the guard;
~ одного изображения другим тех. push over wipe;
~ света тех. light change;
2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch;
3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers pl. ;
4. (подрастающее поколение) replacement, young generation;
(свежие силы) fresh blood;
5. (комплект одежды) change, spare set;
~ белья change of underwear;
приходить на ~у кому-л. take* over from smb., succeed smb. -
9 rising generation
1) Биология: подрастающее поколение, потомство2) Печатные платы: молодое поколение -
10 Generation 9-11
сущ.; преим. амер."поколение 11 сентября" (те, кто родились в 1978-1987 гг. и были студентами или учились в старших классах во время событий 11 сентября 2001 г.)Generation 9-11 can learn... from your profound sense of duty and honor. — Молодое поколение может поучиться у вас... чувству долга и чести.
-
11 потомок
-
12 fed-up
ˈfedˈʌp прил.;
разг. сытый по горло, пресытившийся The men are fed-up with the war. ≈ Людям надоела война. I am fed-up over this motor-car. ≈ Мне наскучил этот автомобиль. (разговорное) (with) сытый по горло чем-л., пресытившийся чем-л,;
соскучившийся - I'm * with your complaints мне надоели ваши жалобы - young generation * with sensational novels молодое поколение, которому приелись /наскучили, опротивели/ сенсационные романы (разговорное) расстроенный, огорченный - she's very * about it она этим очень расстроена - mother will be a bit * if you don't telephone мама немного огорчится, если ты не позвонишь -
13 fedup
fed-up
1> _разг. (with) сытый по горло чем-л., пресытившийся чем-л,;
соскучившийся
_Ex:
I'm fed-up with your complaints мне надоели ваши жалобы
_Ex:
young generation fed-up with sensational novels молодое
поколение, которому приелись (наскучили, опротивели)
сенсационные романы
2> _разг. расстроенный, огорченный
_Ex:
she's very fed-up about it она этим очень расстроена
_Ex:
mother will be a bit fed-up if you don't telephone мама
немного огорчится, если ты не позвонишь -
14 digital generation
Общая лексика: молодое поколение компьютерных гениев -
15 younger generation
Общая лексика: более молодое поколение -
16 Tubb, Ernest
(1914-1984) Табб, ЭрнестАвтор и исполнитель песен в стиле кантри [ country and western music]. В 1941 дебютировал с песней, сразу ставшей известной, в 1942 уже выступал в "Грэнд ол оупри" [ Grand Ole Opry]. В 1940-80-е выпустил ряд популярных песен, в том числе: "Бывая в разных местах" ["Slippin' Around"] и "Теплое красное вино" ["Warm Red Wine"]. Оказал большое влияние на молодое поколение певцов стиля кантри. Использовал электроинструменты и создал свой стиль, получивший название "хонки-тонк" [ honky-tonk]English-Russian dictionary of regional studies > Tubb, Ernest
-
17 fed-up
[͵fedʹʌp] a разг.1. (with) сытый по горло чем-л., пресытившийся чем-л.; соскучившийсяyoung generation fed-up with sensational novels - молодое поколение, которому приелись /наскучили, опротивели/ сенсационные романы
2. расстроенный, огорчённыйmother will be a bit fed-up if you don't telephone - мама немного огорчится, если ты не позвонишь
-
18 younger
младший, моложе compar от young - you are looking years *! как вы помолодели! младший - * brother младший брат - * children дети младшего возраста;
(юридическое) младшие дети (т.е. все дети, кроме старшего сына) - Pliny the * Плиний младший - the * generation молодое /подрастающее/ поколение( карточное) второй по кругу (из игроков) - * hand вторая рука в грам. знач. сущ. (the *): младшие, младшее поколение - the * should obey the elder младшие должны слушаться старших -
19 younger
[ʹjʌngə] a1. compar от young IIyou are looking years younger! - как вы помолодели!
2. младшийyounger brother [son] - младший брат [сын]
younger children - а) дети младшего возраста; б) юр. младшие дети (т. е. все дети, кроме старшего сына)
the younger generation - молодое /подрастающее/ поколение
3. карт. второй по кругу ( из игроков)4. в грам. знач. сущ. (the younger) младшие, младшее поколение -
20 (the) young generation
the young/younger (rising) generation молодое (подрастающее) поколениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) young generation
См. также в других словарях:
молодое поколение — сущ., кол во синонимов: 8 • молодежь (16) • молодняк (24) • молодое племя (8) • … Словарь синонимов
молодое племя — сущ., кол во синонимов: 8 • молодежь (16) • молодняк (24) • молодое поколение (8) … Словарь синонимов
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, поколения, ср. 1. В определении родства степень родства от родителей к детям. || Совокупность родственников одинаковой степени родства по отношению к общему предку. Третье поколение. Восходящие поколения. || перен. Совокупность людей… … Толковый словарь Ушакова
поколение — , ия, ср. == Поколение Октября. патет. Об участниках Октябрьской революции или людях того времени. ◘ Это книга о революции, о героическом поколении Октября. Луговской, 292. == Молодое поколение [строителей коммунизма]. патет. О… … Толковый словарь языка Совдепии
Поколение Y — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
поколение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? поколения, чему? поколению, (вижу) что? поколение, чем? поколением, о чём? о поколении; мн. что? поколения, (нет) чего? поколений, чему? поколениям, (вижу) что? поколения, чем? поколениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
поколение — я, с. 1) Родственники одной ступени родства по отношению к общему предку (предкам). Он актер во втором поколении. Старая мебель окружала меня тяжелая, крепкая, изготовленная со щедрой прочностью на жизнь нескольких поколений (Гранин). 2)… … Популярный словарь русского языка
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, я, ср. 1. Родственники одной степени родства по отношению к общему предку (предкам). Из поколения в п. передаётся что н. (по наследству от отца к детям, от старших к младшим). 2. Одновременно живущие люди (особи) близкого возраста.… … Толковый словарь Ожегова
поколение — ПОКОЛЕНИЕ, ПОКОЛЕНЬЕ, я; ср. 1. Родственники одной ступени родства по отношению к общему предку (предкам). В доме живёт три поколения семьи Кузнецовых. Инженер во втором (третьем) поколении (по отношению к своим ближайшим предкам). 2.… … Энциклопедический словарь
поколение — поко/ленье 1) Родственники одной ступени родства по отношению к общему предку (предкам). В доме живёт три поколения семьи Кузнецовых. Инженер во втором (третьем) поколении (по отношению к своим ближайшим предкам) 2) Одновременно живущие люди… … Словарь многих выражений
подрастающее поколение — сущ., кол во синонимов: 8 • молодежь (16) • молодняк (24) • молодое племя (8) … Словарь синонимов